📝 けんかや争いで凶器を持ち出す様子をいう。
他们一言不合就拿刀动杖。
(Tāmen yìyán bùhé jiù nádāo-dòngzhàng.)
彼らは一言食い違うとすぐに刃物や棒を持ち出して暴れる。
有话好好说，何必拿刀动杖。
(Yǒu huà hǎohǎo shuō, hébì nádāo-dòngzhàng.)
話があるなら穏やかに言えばよい、武器を持ち出す必要はない。
为这点小事拿刀动杖，太不应该了。
(Wèi zhè diǎn xiǎoshì nádāo-dòngzhàng, tài bù yīnggāi le.)
こんな小事で刃物や棒を振り回すなど、もってのほかだ。
