🔊 '的'は軽声
名詞
口語で広く使われる。'男人'よりも日常的で、特定の人物を指す際に多用される。
📝 性別を区別する際の最も一般的な口語表現。年齢を問わず使用できるが、文脈によっては「あの男」「あいつ」のように少しぞんざいなニュアンスを含むこともある。
那个男的是谁？
(Nàge nán de shì shéi?)
あの男の人は誰ですか？
刚才有个男的来找你。
(Gāngcái yǒu ge nán de lái zhǎo nǐ.)
さっき、ある男の人があなたを訪ねてきましたよ。
我们办公室里只有他一个是男的。
(Wǒmen bàngōngshì lǐ zhǐyǒu tā yí ge shì nán de.)
うちのオフィスで男の人は彼一人だけだ。
2
（ネットスラング）「男の娘」、あるいは「男であること」を強調する表現
📝 2010年代前半からACG（アニメ・漫画・ゲーム）界隈で流行。「可愛い子が実は男だった」というシチュエーション（男の娘）や、BL（ボーイズラブ）的な文脈で、性別を超えた魅力を強調する際に好意的に使われる。
这么可爱，一定是男的！
(Zhème kě'ài, yídìng shì nán de!)
こんなに可愛いんだから、絶対に男の娘（おとこのこ）だよ！
只要长得好看，男的也行。
(Zhǐyào zhǎng de hǎokàn, nán de yě xíng.)
見た目が良ければ、男でも（ガチで）いける。
💬 慣用表現
男的俊，女的靓
男はハンサムで、女は美しい。美男美女が揃っていることの形容。
⚖️ 類義語との比較
'男人'は成熟した大人の男性というニュアンスが強く、社会的な役割や責任を伴う文脈で使われやすい。'男性'は生物学的・統計的、あるいは公的な場面で使われる硬い言葉。'男的'は最も口語的で、単に性別が男であることを指し、特定の個人を指す代名詞的な使い方もされる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/21 20:00
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「男的」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
