名詞
📖 口語では形容詞的に‘很男人’（とても男らしい、男気がある）という形で、程度副詞の修飾を受けることがある。
📝 成人した男性を指す一般的な呼称。対義語は‘女人’。
他是一个顶天立地的男人。
(Tā shì yí ge dǐng tiān lì dì de nánrén.)
彼は意気地のある、堂々とした男だ。
男人也需要学会表达自己的情感。
(Nánrén yě xūyào xuéhuì biǎodá zìjǐ de qínggǎn.)
男だって自分の感情を表現することを学ぶ必要がある。
那个穿黑西装的男人是我哥哥。
(Nàge chuān hēi xīzhuāng de nánrén shì wǒ gēge.)
あの黒いスーツを着ている男の人は私の兄です。
2
夫、亭主
📝 口語的。主に既婚女性が自分の夫や他人の夫を指して用いる。地域によっては‘男人家’とも言う。
她男人在一家外企工作。
(Tā nánrén zài yì jiā wàiqǐ gōngzuò.)
彼女の旦那さんは外資系企業で働いている。
你家男人最近在忙什么呢？
(Nǐ jiā nánrén zuìjìn zài máng shénme ne?)
お宅のご主人は最近何をなさっているのですか？
⚖️ 類義語との比較
‘男人’は最も一般的で口語的な表現。‘男性’は書き言葉や統計、生物学的な文脈で使われる硬い語。‘男子’はスポーツ競技や「男子漢（一人前の男）」といった特定の表現で好まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:11
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「男人」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:11
表示中
v1
2026/04/21 07:05
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
