成語
勝負や争いが互角で容易に決着がつかないこと。また、関係が深く切り離せないこと。
📝 「难解难分」とほぼ同義。
双方比分胶着，打得难分难解。
(shuāngfāng bǐfēn jiāozhuó, dǎ de nán fēn nán jiě.)
両者は得点が拮抗し、互角の戦いを繰り広げた。
两人争论得难分难解。
(liǎng rén zhēnglùn de nán fēn nán jiě.)
二人の議論は決着がつかなかった。
他俩的感情难分难解。
(tā liǎ de gǎnqíng nán fēn nán jiě.)
二人の情愛は切っても切れないほど深い。
⚖️ 類義語との比較
「难分难解」は勝負の互角と関係の密接の両義を持ち、力が拮抗する「势均力敌」よりも、もつれて離れがたいさまを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「难分难解」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
