成語
1
南北の方言が混じった不純な発音；各地の方言が入り混じっていること
📝 方言が混じって標準語が不純になっていること、または様々な地域の人が集まっている様子を表す。
他在外地生活多年，说话南腔北调的。
(Tā zài wàidì shēnghuó duō nián, shuōhuà nán qiāng běi diào de.)
彼は他の地方で長年生活したため、方言が混じった話し方をする。
这家餐厅的客人来自全国各地，说着南腔北调的普通话。
(Zhè jiā cāntīng de kèrén láizì quánguó gèdì, shuōzhe nán qiāng běi diào de pǔtōnghuà.)
このレストランの客は全国各地から来ており、方言交じりの普通話を話している。
南腔北调的方言让初来乍到的外地人感到困惑。
(Nán qiāng běi diào de fāngyán ràng chū lái zhà dào de wàidì rén gǎndào kùnhuò.)
様々な方言が入り混じっているため、初めて来た他地域の人は戸惑う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 18:08
広告エリア (Detail Footer)
