台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

难逃

v1
nán táo
動詞
逃れられない、免れない
📝 法的制裁や運命など、回避困難な状況に使う
他犯了这么大的罪，难逃法律制裁。 (tā fàn le zhème dà de zuì, nán táo fǎlǜ zhìcái.)
彼はこれほど大きな罪を犯し、法的制裁を免れない。
这次失败，他难逃责任。 (zhè cì shībài, tā nán táo zérèn.)
今回の失敗で、彼は責任を免れない。
做了坏事难逃良心的谴责。 (zuò le huàishì nán táo liángxīn de qiǎnzé.)
悪事を働けば良心の呵責から逃れられない。

⚖️ 類義語との比較

「难逃」は逃げられないことを表す。「难免」は避けられないが程度が軽い場合にも使う。「在劫难逃」は運命的に逃れられないことを強調する。

🔗 関連語

难免 逃不掉 在劫难逃 无法逃避
生成日: 2026/05/31 02:48