形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
つらい、悲しい、気が滅入る
📝 感情的な苦痛を表す。
听到这个消息，他很难过。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā hěn nánguò.)
その知らせを聞いて、彼はとてもつらかった。
她因为考试没考好而感到难过。
(Tā yīnwèi kǎoshì méi kǎo hǎo ér gǎndào nánguò.)
彼女は試験がうまくいかなかったので、悲しく感じていた。
看到孩子们挨饿，我心里很难过。
(Kàn dào háizi men āi'è, wǒ xīnlǐ hěn nánguò.)
子供たちが飢えているのを見て、私は心が痛んだ。
别难过，一切都会好起来的。
(Bié nánguò, yīqiè dōu huì hǎo qǐlái de.)
悲しまないで、すべては良くなるでしょう。
⚖️ 類義語との比較
'伤心'や'悲伤'は、より直接的な悲しみや心の痛みを指すことが多いのに対し、'难过'は気分が滅入る、つらいといった感情全般を広く表す。'难受'は身体的な不快感にも使われるが、精神的なつらさにも用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:46
広告エリア (Detail Footer)
