台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

男票

v1
nánpiào
网络用语
「男朋友（彼氏）」のネットスラング。可愛らしい言い方。
📝 「男朋友」の「朋」を同音の「票」に置き換えた表現。女性がSNSなどで親しみを込めて使うことが多い。対義語は「女票」（彼女）。
我男票今天给我送了一束花。 (Wǒ nánpiào jīntiān gěi wǒ sòng le yī shù huā.)
うちの彼氏が今日花束をくれた。
你男票对你也太好了吧！ (Nǐ nánpiào duì nǐ yě tài hǎo le ba!)
あなたの彼氏、あなたに良すぎでしょ！
她天天在朋友圈秀男票。 (Tā tiāntiān zài péngyouquān xiù nánpiào.)
彼女は毎日モーメンツで彼氏を見せびらかしている。
生成日: 2026/05/30 10:38