成語
口に出して言いにくい事情。人に言えない隠し事や苦衷。
📝 言いにくい悩みや秘密を婉曲に表す。
他似乎有难言之隐。
(tā sìhū yǒu nányánzhīyǐn.)
彼には何か言いにくい事情があるようだ。
她沉默不语，定有难言之隐。
(tā chénmò bù yǔ, dìng yǒu nányánzhīyǐn.)
彼女が黙っているのは、きっと言いにくい事情があるからだ。
每个人都可能有自己的难言之隐。
(měi ge rén dōu kěnéng yǒu zìjǐ de nányánzhīyǐn.)
誰にでも人には言えない事情があるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「难言之隐」は口に出せない隠れた事情を指し、「苦衷」は事情によるやむを得ない苦しみを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「难言之隐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
