慣用
想像しがたい。想像もつかない。
📝 「难以」＋動詞の型。程度の甚だしさや事態の異常さを強調する。良い意味にも悪い意味にも使える。
当时的困难难以想象。
(Dāngshí de kùnnan nányǐ xiǎngxiàng.)
当時の困難は想像しがたいものだった。
他付出的努力难以想象。
(Tā fùchū de nǔlì nányǐ xiǎngxiàng.)
彼が払った努力は想像もつかないほどだ。
没有手机的生活现在难以想象。
(Méiyǒu shǒujī de shēnghuó xiànzài nányǐ xiǎngxiàng.)
スマホのない生活は今では想像しがたい。
⚖️ 類義語との比較
「难以想象」は思い描くのが難しいこと。「难以置信」は事実だと信じがたいことで、真偽への疑いが加わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「难以想象」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
