成語
わざとらしく声色や口調を作る。気取った話しぶりをする。もったいぶった話し方をするさま。
📝 “装腔作势”に近い。話し方について用いる。
他说话总爱拿腔拿调。
(Tā shuōhuà zǒng ài náqiāng-nádiào.)
彼は話すときいつも気取った口調を作りたがる。
别拿腔拿调的，自然点说。
(Bié náqiāng-nádiào de, zìrán diǎn shuō.)
もったいぶらずに、自然に話しなさい。
她一上台就拿腔拿调起来。
(Tā yí shàngtái jiù náqiāng-nádiào qǐlái.)
彼女は舞台に立つとすぐに気取った話し方を始める。
⚖️ 類義語との比較
“拿腔拿调”は声色や口調を気取って作ることに重点があり、態度全般を装う“装腔作势”より話しぶりに限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拿腔拿调」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
