形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合、'的'を伴う。
1
（植物の芽や葉が）やわらかい、みずみずしい
📝 新芽や若葉の瑞々しさを表す。
春天来了，树枝上长出了嫩芽。
(Chūntiān lái le, shùzhī shàng zhǎng chū le nènyá.)
春が来て、木の枝に若芽が出た。
这道菜里的嫩叶很好吃。
(Zhè dào cài lǐ de nènyè hěn hǎochī.)
この料理の柔らかい葉っぱはとても美味しい。
刚发芽的竹笋非常嫩。
(Gāng fāyá de zhúsǔn fēicháng nèn.)
出芽したばかりのタケノコは非常に柔らかい。
2
（肌や皮膚が）やわらかい、きめ細かい
📝 赤ちゃんの肌や、手入れされた肌の滑らかさを表す。
宝宝的皮肤很嫩，摸起来滑滑的。
(Bǎobao de pífū hěn nèn, mō qǐlái huáhuá de.)
赤ちゃんの肌はとても柔らかく、触るとすべすべしている。
她用了嫩肤霜，皮肤变得更嫩了。
(Tā yòng le nènfūshuāng, pífū biàn de gèng nèn le.)
彼女は嫩膚霜を使ったので、肌はさらに柔らかくなった。
3
（肉や魚などが）やわらかい、新鮮である
📝 調理された肉や魚の食感を表す。
这块牛排煎得非常嫩。
(Zhè kuài niúpái jiān de fēicháng nèn.)
このステーキは非常に柔らかく焼かれている。
刚捕捞上来的鱼很嫩。
(Gāng bǔlāo shànglái de yú hěn nèn.)
釣り上げられたばかりの魚は新鮮で柔らかい。
4
（色が）淡い、薄い
📝 淡いピンクや緑などの色合いを表す。
她喜欢穿嫩绿色的衣服。
(Tā xǐhuān chuān nènlǜsè de yīfú.)
彼女は淡い緑色の服を着るのが好きだ。
这朵花是嫩粉色的。
(Zhè duǒ huā shì nèn fěnsè de.)
この花は淡いピンク色だ。
⚖️ 類義語との比較
'娇嫩'はより繊細で守ってあげたくなるような柔らかさや可愛らしさを表すことが多い。'嫩'はより直接的な柔らかさや瑞々しさを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:50
広告エリア (Detail Footer)
