📝 「嫩」（柔らかい）+「透」（透き通る）+「白」（白い）の複合形容詞。スキンケア・美容業界でよく使われるキャッチフレーズ的表現。
这款面霜能让肌肤变得嫩透白。
(Zhè kuǎn miànshuāng néng ràng jīfū biàn de nèntòubái.)
このクリームは肌をきめ細かく透き通るような白さにしてくれる。
她的皮肤嫩透白，让人羡慕不已。
(Tā de pífū nèntòubái, ràng rén xiànmù bùyǐ.)
彼女の肌はきめ細かく透明感のある白さで、うらやましい限りだ。
想要嫩透白的肌肤，防晒是第一步。
(Xiǎng yào nèntòubái de jīfū, fángshài shì dì yī bù.)
きめ細かく白い肌を手に入れたいなら、日焼け止めが第一歩だ。
