台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

逆耳

nì'ěr

名詞
耳に逆らう。聞いて不快に感じること。
📝 しばしば「忠言逆耳」の形で、ためになる忠告は聞きづらいという意味で使う。
忠言逆耳利于行。 (zhōngyán nì'ěr lìyú xíng.)
忠言は耳に逆らうが行いには益がある。
这些话虽然逆耳,却很中肯。 (zhèxiē huà suīrán nì'ěr, què hěn zhòngkěn.)
これらの言葉は耳に逆らうが、的を射ている。
他不爱听逆耳的批评。 (tā bù ài tīng nì'ěr de pīpíng.)
彼は耳に逆らう批判を聞きたがらない。

⚖️ 類義語との比較

「逆耳」は不快だがためになる場合に多く使われ、「刺耳」は単に耳障りな音や言葉を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ