台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

逆水行舟,不进则退

v1
nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì

谚语 常用于激励
1 流れに逆らって船を漕ぐ、進まなければ退く
📝 比喻学习或做事如果不努力前进就会后退
学习如同逆水行舟,不进则退,不能有丝毫松懈。 (Xuéxí rútóng nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì, bù néng yǒu sīháo sōngxiè.)
学問は流れに逆らって船を漕ぐようなもので、進まなければ退く、少しも気を緩めてはいけない。
在这个竞争激烈的时代,逆水行舟,不进则退 (Zài zhège jìngzhēng jīliè de shídài, nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì.)
この競争の激しい時代、進まなければ退くのだ。
老师常说逆水行舟,不进则退,鼓励我们勤奋学习。 (Lǎoshī cháng shuō nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì, gǔlì wǒmen qínfèn xuéxí.)
先生はよく進まなければ退くと言って、私たちに勤勉に学ぶよう励ました。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47