台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

逆袭成功

v1
nì xí chéng gōng

動詞
1 (劣勢や不利な状況から)逆転して成功する
📝 スポーツ、ビジネス、ゲーム、人生など、様々な分野で使われる。特に、当初は不可能と思われていた状況からの勝利や成功を表す際に強調される。
这支球队在比赛最后时刻实现了惊人的逆袭成功 (Zhè zhī qiúduì zài bǐsài zuìhòu shíkè shíxiàn le jīngrén de nìxí chénggōng.)
このチームは試合終了間際に驚くべき逆転成功を遂げた。
他从一个默默无闻的小职员,通过不懈努力,最终实现了事业上的逆袭成功 (Tā cóng yí ge mò mò wú wén de xiǎo zhíyuán, tōngguò búxiè nǔlì, zuìzhōng shíxiàn le shìyè shàng de nìxí chénggōng.)
彼は無名な一社員から、たゆまぬ努力を経て、最終的にキャリアにおける逆転成功を実現した。
在这次的商业竞争中,这家初创公司凭借创新技术,实现了对老牌企业的逆袭成功 (Zài zhè cì de shāngyè jìngzhēng zhōng, zhè jiā chūchuàng gōngsī píngjiè chuàngxīn jìshù, shíxiàn le duì lǎopái qǐyè de nìxí chénggōng.)
今回のビジネス競争において、このスタートアップ企業は革新的な技術を武器に、老舗企業に対する逆転成功を収めた。

⚖️ 類義語との比較

'翻盘'は主にゲームやスポーツで、劣勢を覆して勝つこと。'绝地反击'は絶体絶命の状況からの反撃。'东山再起'は一度失敗・失脚した者が再び勢力を盛り返すこと。'逆袭成功'はこれらの状況を含み、より広範な成功を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/07 00:02