台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

泥淖

v1
nínào

名詞
ぬかるみ。泥沼。比喩的に抜け出しにくい苦境・窮地。
📝 やや書き言葉的。比喩として困難な状況を表すことが多い。
车轮深陷在泥淖之中。 (Chēlún shēn xiàn zài nínào zhī zhōng.)
車輪が深くぬかるみにはまり込んでいる。
公司陷入了财务的泥淖 (Gōngsī xiànrù le cáiwù de nínào.)
会社は財務の泥沼に陥った。
战争把这个国家拖入了泥淖 (Zhànzhēng bǎ zhège guójiā tuō rù le nínào.)
戦争はこの国を泥沼に引きずり込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「泥淖」は書き言葉的でぬかるみと比喩的窮地を指し、「泥沼」も同義だがより一般的に用いられる。
生成日: 2026/06/21 19:00