台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宁亲

níngqīn

名詞
(嫁いだ娘が)実家に帰って親を見舞うこと、里帰り。古語。
📝 「归宁」に通じる古い表現で、親を安んじる意。
她回娘家宁亲 (tā huí niángjiā níngqīn.)
彼女は実家に里帰りして親を見舞った。
古时女子婚后须择日宁亲 (gǔshí nǚzǐ hūn hòu xū zé rì níngqīn.)
昔、女性は嫁いだ後、日を選んで里帰りした。
宁亲”意为归家省亲。 (“níngqīn” yì wéi guī jiā xǐngqīn.)
「宁亲」とは実家に帰って親を見舞う意だ。

⚖️ 類義語との比較

「宁亲」は古語で里帰りして親を安んじること。「归宁」とほぼ同義、「探亲」は現代語で広く親族訪問を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ