成語
泥人形や木彫りのように、反応がなく無表情なさま。ぼんやりして動かないさまのたとえ。
📝 人が驚いたり呆けたりして、身動きせず無反応な様子を形容する。
他听到这个消息，整个人像泥塑木雕一样呆在原地。
(tā tīngdào zhège xiāoxi, zhěnggè rén xiàng nísù-mùdiāo yíyàng dāi zài yuándì.)
彼はその知らせを聞いて、まるで泥人形のようにその場で呆然と立ち尽くした。
她吓得泥塑木雕似的，一句话也说不出来。
(tā xià de nísù-mùdiāo shì de, yí jù huà yě shuō bu chūlái.)
彼女は驚きのあまり泥塑木雕のようになり、一言も口にできなかった。
面对突如其来的变故，他成了泥塑木雕。
(miànduì tūrúqílái de biàngù, tā chéngle nísù-mùdiāo.)
突然の異変に直面して、彼は泥塑木雕のように無反応になった。
⚖️ 類義語との比較
「泥塑木雕」は無反応で動かないさまを強調し、「呆若木鸡」は驚いて固まるさま、「目瞪口呆」は驚きあきれて呆然とするさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「泥塑木雕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
