台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弄糟

nòngzāo
🔊 弄 nòng(する・いじる)

動詞 口語的。多く「把…弄糟」の形。
1 台無しにする。やり損なってめちゃくちゃにする。
这件事让他给弄糟了。 (Zhè jiàn shì ràng tā gěi nòngzāo le.)
この件は彼のせいで台無しになった。
别把关系弄糟了。 (Bié bǎ guānxi nòngzāo le.)
仲をこじらせて台無しにするな。
计划一乱,全盘弄糟 (Jìhuà yí luàn, quánpán nòngzāo.)
計画が乱れると、全体が台無しになる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ