📝 「遏」は抑える、止めるの意。非常に強い怒りを表す書面語的表現。
听到这个消息，他怒不可遏，猛拍桌子。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā nù bù kě è, měng pāi zhuōzi.)
この知らせを聞いて、彼は怒りが抑えきれず、激しくテーブルを叩いた。
看到孩子被欺负，她怒不可遏地冲了上去。
(Kàndào háizi bèi qīfu, tā nù bù kě è de chōng le shàngqù.)
子供がいじめられているのを見て、彼女は怒りを抑えきれず駆け寄った。
面对如此不公正的待遇，他怒不可遏。
(Miànduì rúcǐ bù gōngzhèng de dàiyù, tā nù bù kě è.)
これほど不公正な待遇に直面し、彼は怒りが抑えられなかった。
