𝕏 LINE FB

怒气冲冲

                    nù qì chōng chōng                

🔊 冲冲 chōngchōng（感情が高ぶるさま）

成語状語・述語として用いる。

1 怒りがこみ上げて、いきり立っているさま。かんかんに怒っている様子。

他怒气冲冲地闯进办公室。 (Tā nùqì chōngchōng de chuǎngjìn bàngōngshì.)

彼はかんかんに怒って事務所に飛び込んできた。

听了这话，她怒气冲冲，拍案而起。 (Tīngle zhè huà, tā nùqì chōngchōng, pāi'àn ér qǐ.)

その話を聞いて、彼女は怒り心頭に発し、机を叩いて立ち上がった。

对方怒气冲冲，一进门就大声质问。 (Duìfāng nùqì chōngchōng, yí jìnmén jiù dàshēng zhìwèn.)

相手はいきり立ち、入るなり大声で問い詰めた。

⚖️ 類義語との比較

「怒气冲天」より程度がやや軽く、日常的によく使われる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「怒气冲冲」を他の辞書で調べる (13件)