名詞
しもべ、奴隷根性の人。権力者に媚びへつらう者を罵る語。
📝 清代には満州の官吏が皇帝に対して用いた自称でもあった。
他骂对方是个十足的奴才。
(Tā mà duìfāng shì ge shízú de núcai.)
彼は相手を完全な奴隷根性の男だと罵った。
奴才该死，请主子恕罪。
(Núcai gāisǐ, qǐng zhǔzi shùzuì.)
しもべ（私め）が悪うございました、ご主人様お許しを。
做惯了奴才的人难有骨气。
(Zuò guàn le núcai de rén nán yǒu gǔqì.)
奴隷根性が染みついた者には気概が乏しい。
⚖️ 類義語との比較
「奴才」は奴隷根性を罵る色彩が強く、「奴仆」は中立的に使用人を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「奴才」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
