𝕏 LINE FB

奴家

                    nújiā                

名詞

（古語）若い女性が用いるへりくだった一人称。わたくし。

📝 旧白話・戯曲などに見られる女性の自称。

奴家本是良家女子。 (Nújiā běn shì liángjiā nǚzǐ.)

わたくしはもともと良家の娘でございます。

公子有事尽管吩咐奴家。 (Gōngzǐ yǒu shì jǐnguǎn fēnfù nújiā.)

若様、ご用がございましたら何なりとわたくしにお申し付けを。

戏文里常听到“奴家”这样的自称。 (Xìwén lǐ cháng tīngdào “nújiā” zhèyàng de zìchēng.)

芝居の文句では「奴家」というような自称をよく耳にする。

⚖️ 類義語との比較

「奴家」「妾身」はいずれも女性の謙称だが、「奴家」はやや庶民的・口語的な響きを持つ。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:05 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「奴家」を他の辞書で調べる (13件)