成語
卑屈にこびへつらうさま。奴隷のような顔つきで膝を屈する。
📝 権力者に媚びる卑屈な態度を罵る語。
他对上司奴颜婢膝，令人作呕。
(tā duì shàngsi núyán bìxī, lìng rén zuò'ǒu.)
彼は上司に卑屈にへつらい、人を吐き気がするほど不快にさせる。
我宁可挨饿，也不愿奴颜婢膝。
(wǒ nìngkě áiè, yě bú yuàn núyán bìxī.)
私は飢えても、卑屈にこびへつらうことはしたくない。
这种奴颜婢膝的人毫无尊严。
(zhè zhǒng núyán bìxī de rén háo wú zūnyán.)
このように媚びへつらう人間には尊厳がまるでない。
⚖️ 類義語との比較
「奴颜婢膝」は態度・行動のへつらいを描き、「奴颜媚骨」は骨の髄まで染みた媚びる本性を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「奴颜婢膝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
