𝕏 LINE FB

奴颜媚骨

                    núyán mèigǔ                

成語

骨の髄まで媚びへつらう卑屈な性根。奴隷のような顔と媚びる骨柄。

📝 卑屈な性質が骨の髄に染み込んでいることを強調する。

他毫无奴颜媚骨，刚正不阿。 (Tā háo wú núyán mèigǔ, gāngzhèng bù'ē.)

彼には媚びへつらう性根がまったくなく、剛直で曲がったことをしない。

这副奴颜媚骨实在让人鄙视。 (Zhè fù núyán mèigǔ shízài ràng rén bǐshì.)

この媚びへつらう性根は実に軽蔑に値する。

文人当有风骨，不可奴颜媚骨。 (Wénrén dāng yǒu fēnggǔ, bùkě núyán mèigǔ.)

文人は気骨を持つべきで、媚びへつらってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「奴颜媚骨」は内面の媚びる本性を、「奴颜婢膝」は外面的なへつらう動作をそれぞれ強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:05 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「奴颜媚骨」を他の辞書で調べる (13件)