フレーズ
「奶酷」とは英語「nice」の音写ミームで、「いいね・すごい」と称賛する意味で使われるネットスラング。字面はチーズ(奶酪)に近い。
📝 「nice」を漢字に当てた遊び言葉。ミーム的にふざけて称賛を示す。「奶酪(チーズ)」との掛け言葉的な面白さもある。
这波操作,奶酷!
(zhè bō cāozuò, nǎi kù!)
このプレイ、ナイス!
你做的手工太奶酷了。
(nǐ zuò de shǒugōng tài nǎi kù le.)
君の作った手芸、めっちゃナイスだ。
结局反转,弹幕齐刷奶酷。
(jiéjú fǎnzhuǎn, dànmù qí shuā nǎi kù.)
結末の逆転に、コメントが一斉に「ナイス」で埋まった。
⚖️ 類義語との比較
英語の「nice」をそのまま使うより、「奶酷」は漢字化した音写でミーム的なおどけた笑いを狙う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「奶酷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
