📝 口語的な表現で、相手の言動がおかしいと批判する時に使う。やや粗い表現。
你是不是脑子进水了，怎么能这样做？
(nǐ shì bú shì nǎo zi jìn shuǐ le, zěn me néng zhè yàng zuò?)
頭がおかしいんじゃないの？どうしてそんなことができるの？
花这么多钱买这个破东西，简直脑子进水。
(huā zhè me duō qián mǎi zhè gè pò dōng xī, jiǎn zhí nǎo zi jìn shuǐ.)
こんなにお金をかけてこんなガラクタを買うなんて、まったく頭がおかしい。
谁脑子进水了才会同意这种方案。
(shéi nǎo zi jìn shuǐ le cái huì tóng yì zhè zhǒng fāng àn.)
頭がおかしい人だけがこんな案に同意するだろう。
