台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脑际

v1
nǎojì

名詞
脳裏、頭の中。思いや考えが浮かぶ心のうち。
📝 書き言葉的。「浮现在脑际」「闪过脑际」などの形で使う。
一个念头突然闪过脑际 (yīgè niàntou tūrán shǎnguò nǎojì.)
ある考えが突然脳裏をよぎった。
往事不时浮现在脑际 (wǎngshì bùshí fúxiàn zài nǎojì.)
昔のことが時折脳裏に浮かぶ。
他的话久久萦绕在我的脑际 (tā de huà jiǔjiǔ yíngrào zài wǒ de nǎojì.)
彼の言葉が長く私の脳裏にまとわりついている。

⚖️ 類義語との比較

「脑际」は瞬間的に思いがよぎる頭の中、「脑海」はより広がりのある心象世界を指す。
生成日: 2026/06/21 19:00