台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脑浆

v1
nǎojiāng

名詞
脳漿。脳の中の柔らかい組織や液体を指す俗称。
📝 口語的な表現で、医学用語では“脑髓”や“脑脊液”などを用いる。
他摔倒后脑浆都快出来了,赶紧送医院。 (tā shuāidǎo hòu nǎojiāng dōu kuài chūlái le, gǎnjǐn sòng yīyuàn.)
彼は転倒して脳漿が出そうなほどだったので、急いで病院に運ばれた。
电影里脑浆飞溅的画面太血腥了。 (diànyǐng lǐ nǎojiāng fēijiàn de huàmiàn tài xuèxīng le.)
映画の中で脳漿が飛び散るシーンはあまりにも残酷だった。
法医在现场发现了脑浆的痕迹。 (fǎyī zài xiànchǎng fāxiàn le nǎojiāng de hénjì.)
法医が現場で脳漿の痕跡を発見した。

⚖️ 類義語との比較

“脑浆”は口語的で生々しいニュアンスを持ち、“脑髓”はより書面語的・医学的な表現。
生成日: 2026/05/31 08:33