📝 口語的な表現で、冗談や軽い非難として使われることが多い。機械が錆びて動かなくなるイメージから。
你是不是脑子生锈了？这么简单的题都不会做。
(Nǐ shì bù shì nǎozi shēngxiù le? Zhème jiǎndān de tí dōu bù huì zuò.)
頭が錆びついたのか？こんな簡単な問題もできないなんて。
别怪我脑子生锈，好久没动脑筋了。
(Bié guài wǒ nǎozi shēngxiù, hǎojiǔ méi dòng nǎojīn le.)
頭が錆びついているのを責めないで、しばらく頭を使っていなかったんだ。
他不是脑子生锈，是根本没用心。
(Tā bù shì nǎozi shēngxiù, shì gēnběn méi yòngxīn.)
彼は頭が鈍いんじゃなくて、そもそも真剣にやっていないだけだ。
