台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

你个吊毛

v1
nǐ gè diào máo

慣用句
1 (相手を侮蔑して)このクソ野郎、この役立たず、このチンピラ
📝 「吊毛(陰毛)」を比喩として用いた罵倒語。相手を低俗で無価値な存在として扱う際に使用される。ネット上の口論や、非常に怒った際の罵り言葉として使われる。
你个吊毛,少在这里装蒜! (Nǐ gè diào máo, shǎo zài zhèlǐ zhuāngsuàn!)
このクソ野郎、ここで知ったかぶりすんな!
别理那个你个吊毛,他根本不懂游戏规则。 (Bié lǐ nàge nǐ gè diào máo, tā gēnběn bù dǒng yóuxì guīzé.)
あんなクソ野郎相手にするなよ、あいつゲームのルールも分かってないんだから。
你个吊毛,有本事别躲在屏幕后面喷人。 (Nǐ gè diào máo, yǒu běnshì bié duǒ zài píngmù hòumiàn pēn rén.)
おいこのクソ野郎、文句があるなら画面の裏に隠れてないで直接言いに来いよ。
生成: 3.1 Flash-Lite 生成日: 2026/05/02 00:34