口语
ふざけんな、何言ってんだ。不満・反発・ツッコミを表すスラング的な罵り言葉
📝 直訳は“お前の妹”だが、実際には妹とは無関係。“你妈”（お前の母ちゃん）の婉曲表現として広まった。ネットスラングとして軽い不満や反論を表す際に使われる
什么？涨价了？你妹啊！
(shénme? zhǎngjià le? nǐ mèi a!)
は？値上げ？ふざけんなよ！
考试又没过？你妹的！
(kǎoshì yòu méi guò? nǐ mèi de!)
また試験落ちた？何やってんだよ！
加班到半夜？你妹！我不干了！
(jiābān dào bànyè? nǐ mèi! wǒ bú gàn le!)
深夜まで残業？ふざけんな！やってられるか！
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「你妹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
