名詞
年の瀬、年越しの難関。
📝 昔は年末に借金を清算する必要があり、関所のように難しいことから。
旧社会穷人最怕过年关。
(Jiù shèhuì qióngrén zuì pà guò niánguān.)
昔の社会では貧しい人々は年越しを最も恐れた。
年关将近，债主纷纷上门。
(Niánguān jiāng jìn, zhàizhǔ fēnfēn shàngmén.)
年の瀬が近づき、債権者が次々と訪ねてきた。
好不容易熬过了年关。
(Hǎo bù róngyì áo guò le niánguān.)
やっとのことで年の瀬を乗り切った。
⚖️ 類義語との比較
「年关」は年越しを乗り越えるべき難関という意味合いが強く、「年底」「年根」は単に年末の時期を指す中立的な語である。
登録日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「年关」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
