台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

粘糊糊儿的

v1
niánhūhūr de

形容詞
ねばねばしている、べとべとした
📝 物の表面や質感がねばついている様子を表す口語表現。児化音を含む北方方言的表現
这糖粘糊糊儿的,弄得满手都是。 (Zhè táng niánhūhūr de, nòng de mǎn shǒu dōu shì.)
この飴はねばねばして、手中べとべとになった。
夏天出汗多,身上粘糊糊儿的很不舒服。 (Xiàtiān chū hàn duō, shēnshang niánhūhūr de hěn bù shūfu.)
夏は汗をたくさんかいて、体がべとべとして気持ち悪い。
桌子上粘糊糊儿的,赶紧擦一下。 (Zhuōzi shàng niánhūhūr de, gǎnjǐn cā yīxià.)
テーブルの上がべとべとしているから、早く拭いて。

⚖️ 類義語との比較

「粘糊糊儿的」は北方口語で日常的に使われ、「黏糊糊」はより標準的な表記。「黏腻」は粘りけのある不快感を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48