台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

啮噬

nièshì

動詞
かじり食う、噛みつく。比喩的に、苦痛などが心をむしばむこと。
📝 書面語的・文学的。物理的にかじる意と、感情が心をさいなむ比喩の両方に用いる。
野兽啮噬着猎物。 (Yěshòu nièshìzhe lièwù.)
野獣が獲物をかじり食っている。
悔恨啮噬着他的心。 (Huǐhèn nièshìzhe tā de xīn.)
悔恨が彼の心をむしばんでいる。
孤独感日夜啮噬着她。 (Gūdúgǎn rìyè nièshìzhe tā.)
孤独感が昼夜彼女をさいなんでいる。

⚖️ 類義語との比較

「啮噬」は噛みつく動作と心をさいなむ比喩を持ち、丸ごとのみ込む「吞噬」より少しずつかじる・むしばむニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ