台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蹑足

nièzú

動詞
そっと足を踏み入れる、忍び足で歩く。また、足を踏み入れて加わる。
📝 書面語的表現。「蹑足其间」で「その中に身を置く」の意。
蹑足走进昏暗的走廊。 (tā nièzú zǒu jìn hūn'àn de zǒuláng.)
彼は忍び足で薄暗い廊下に入っていった。
蹑足上前,不敢出声。 (tā nièzú shàngqián, bù gǎn chū shēng.)
彼女は声も出さずそっと前に進んだ。
他得以蹑足政界。 (tā déyǐ nièzú zhèngjiè.)
彼は政界に身を置くことができた。

⚖️ 類義語との比較

「蹑足」は忍び足、または身を投じる意の書面語。「踏足」は足を踏み入れる一般的表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ