台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

niè

動詞
(足音を忍ばせて)そっと踏む、つま先で歩く。また、後を追う。
📝 「蹑手蹑脚」「蹑足」「蹑踪」などの語を構成する。
着脚走进房间。 (tā niè zhe jiǎo zǒu jìn fángjiān.)
彼は忍び足で部屋に入った。
侦探在嫌疑人身后。 (zhēntàn niè zài xiányírén shēn hòu.)
探偵は容疑者の後をそっとつけた。
她轻轻过门口。 (tā qīngqīng niè guò ménkǒu.)
彼女はそっと戸口を通り抜けた。

⚖️ 類義語との比較

「蹑」は音を立てずそっと踏む、または尾行する意。「踩」は普通に踏む、「追」は追跡一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ