名詞
牛の鼻。転じて、物事の急所・要点のたとえ。
📝 「牵牛鼻子」で要点を押さえる意。道士をからかう俗称でもある。
抓住牛鼻子，问题就好解决了。
(zhuāzhù niúbízi, wèntí jiù hǎo jiějué le.)
急所を押さえれば、問題は解決しやすくなる。
牵着牛鼻子走，牛就乖乖跟着。
(qiānzhe niúbízi zǒu, niú jiù guāiguāi gēnzhe.)
牛の鼻を引いて歩けば、牛はおとなしくついてくる。
改革要牵住经济发展这个牛鼻子。
(gǎigé yào qiānzhù jīngjì fāzhǎn zhège niúbízi.)
改革は経済発展という急所をしっかり押さえねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「牛鼻子」は比喩として急所・要点を指す口語的表現。「关键」「要害」はより一般的・抽象的に肝心な点を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牛鼻子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
