成語
大きな才能や手腕を、小さな場面で少しだけ試してみること。
📝 「割鸡焉用牛刀」に由来。本領発揮の前段階を表す。
这次比赛只是他牛刀小试而已。
(zhè cì bǐsài zhǐshì tā niúdāo-xiǎoshì éryǐ.)
今回の試合は彼にとって腕試しに過ぎない。
新员工牛刀小试，便赢得了赞赏。
(xīn yuángōng niúdāo-xiǎoshì, biàn yíngdéle zànshǎng.)
新入社員はちょっと腕を見せただけで称賛を得た。
他在这个项目上牛刀小试，效果显著。
(tā zài zhège xiàngmù shàng niúdāo-xiǎoshì, xiàoguǒ xiǎnzhù.)
彼はこのプロジェクトで少し腕を試し、顕著な効果を上げた。
⚖️ 類義語との比較
「牛刀小试」は大才を小場面で試すこと。「初露锋芒」は才能を初めて現す意。「小试身手」は気軽に腕試しをする口語的表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牛刀小试」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
