台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

牛毛

niúmáo

名詞
牛の毛。転じて、数が極めて多いことや細かいもののたとえ。
📝 「多如牛毛」で数えきれないほど多いの意。「牛毛细雨」で霧雨の意。
这样的例子多如牛毛 (zhèyàng de lìzi duō rú niúmáo.)
このような例は数えきれないほど多い。
天空飘着牛毛细雨。 (tiānkōng piāozhe niúmáo xìyǔ.)
空からは牛の毛のような霧雨が降っていた。
杂费名目繁多,细如牛毛 (záfèi míngmù fánduō, xì rú niúmáo.)
雑費の名目は数多く、牛の毛のように細々としている。

⚖️ 類義語との比較

「牛毛」は数の多さや細かさの比喩に用いる。「多如牛毛」「牛毛细雨」が代表的な慣用表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ