名詞
牛のような頑固な性質。強情っぱり。
📝 口語。一度こうと決めたら譲らない性格を指す。
他这个牛脾气，谁也改不了。
(tā zhège niúpíqì, shéi yě gǎibuliǎo.)
彼のこの強情っぱりは、誰にも直せない。
她一上来牛脾气，话都听不进去。
(tā yī shànglái niúpíqì, huà dōu tīngbujìnqù.)
彼女が強情を張りだすと、何を言っても耳に入らない。
犯牛脾气的时候最好别惹他。
(fàn niúpíqì de shíhou zuìhǎo bié rě tā.)
意地を張っているときは、彼に関わらないほうがいい。
⚖️ 類義語との比較
「牛脾气」は頑固で譲らない性質を指す口語。「牛脖子」も同様だがより比喩的。「固执」は標準的な「頑固」。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牛脾气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
