名詞
牛頭・馬面。仏教・道教の伝説で地獄の獄卒。転じて、恐ろしい・醜悪な人物のたとえ。
📝 もとは閻魔のもとで死者を捕らえる鬼。比喩として悪辣な手下を指すこともある。
传说地狱里有牛头马面把守。
(chuánshuō dìyù lǐ yǒu niútóu-mǎmiàn bǎshǒu.)
伝説では地獄を牛頭馬面が守っているという。
那帮打手个个像牛头马面。
(nà bāng dǎshǒu gègè xiàng niútóu-mǎmiàn.)
あの手下どもは皆、地獄の獄卒のように恐ろしい。
戏台上扮演牛头马面的演员很吓人。
(xìtái shàng bànyǎn niútóu-mǎmiàn de yǎnyuán hěn xiàrén.)
舞台で牛頭馬面を演じる役者はとても恐ろしい。
⚖️ 類義語との比較
「牛头马面」は地獄の二大獄卒で、転じて恐ろしげな悪人を指す。「小鬼」は閻魔配下の下級の鬼を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牛头马面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
