動詞
牛のように大量にがぶがぶと飲むこと。豪快に酒や水を飲む様子。
📝 やや誇張的・文語的な表現。
他渴极了，对着水龙头就是一阵牛饮。
(Tā kě jí le, duìzhe shuǐlóngtóu jiùshì yīzhèn niúyǐn.)
彼はひどく喉が渇いて、蛇口に口をつけてがぶがぶと飲んだ。
几个壮汉在那里大碗牛饮。
(Jǐ gè zhuànghàn zài nàlǐ dàwǎn niúyǐn.)
数人の屈強な男たちが大きな茶碗でがぶがぶ飲んでいる。
牛饮虽痛快，却伤身体。
(Niúyǐn suī tòngkuài, què shāng shēntǐ.)
がぶ飲みは爽快だが、体を傷める。
⚖️ 類義語との比較
“牛饮”は量の多さと粗野さを強調し、楽しんで大いに飲む“畅饮”よりがさつな飲み方を表す。
登録日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「牛饮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
