台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

niǔ

形容詞
恥ずかしがる、きまり悪がる。多く「忸怩」の形で用いられる字。
📝 単独ではあまり用いず、「忸怩」の構成要素となる。
这个字多用于“怩”一词。 (zhège niǔ zì duō yòngyú “niǔní” yī cí.)
この「忸」の字は多く「忸怩」という語に用いられる。
他面带色,似有难言之隐。 (tā miàn dài niǔ sè, sì yǒu nányán zhī yǐn.)
彼は恥じらいの色を浮かべ、言いにくい事情がありそうだった。
然不安的神情写在她脸上。 (niǔrán bù'ān de shénqíng xiě zài tā liǎn shàng.)
恥じらって落ち着かない表情が彼女の顔に表れていた。

⚖️ 類義語との比較

“忸”は単独ではほとんど使われず、恥じらいを表す“忸怩”の一部として現れる文語的な字である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ