台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

niǔ

動詞
ねじる、ひねる、よじる。また、体をくねらせて動かす。
📝 「扭伤」のように関節をくじく意でも用いる。
他用力开了瓶盖。 (tā yònglì niǔ kāi le pínggài.)
彼は力を入れて瓶のふたをひねって開けた。
了一下腰,疼得直叫。 (tā niǔ le yīxià yāo, téng de zhí jiào.)
彼女は腰をひねって、痛くてしきりに声を上げた。
小孩着身子不肯走。 (xiǎohái niǔzhe shēnzi bùkěn zǒu.)
子どもは体をくねらせて歩こうとしない。

⚖️ 類義語との比較

“扭”は回す動作や体をくねらせる動きを広く表し、力を込めて回す“拧”より柔らかい動きにも使える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ