🔊 zhuàn、zhuǎi とも発音する
動詞
主に口語や方言で用いられる。
1
（言葉遣いなどで）気取る、知識をひけらかす、もったいぶる
📝 「转文（文語調で気取って話す）」の形でよく使われる。
别跟我转文了，说大白话！
(Bié gēn wǒ zhuǎi wén le, shuō dàbáihuà!)
私に向かって気取った言い回しをするな、普通の言葉で話せ！
他说话总是喜欢转。
(Tā shuōhuà zǒngshì xǐhuan zhuǎi.)
彼は話すときいつも知識をひけらかしたがる。
看把他转的，真让人受不了。
(Kàn bǎ tā zhuǎi de, zhēn ràng rén shòubùliǎo.)
彼のあの気取りようを見ろ、本当に我慢ならない。
💬 慣用表現
晕头转向
頭がくらくらして方向がわからなくなる。転じて、混乱してどうしていいかわからなくなる様子。
例：今天的事情太多，忙得我晕头转向。
峰回路转
山峰が巡り道が曲がりくねっていること。転じて、物事が困難な状況から好転すること。
例：就在大家绝望的时候，事情突然峰回路转。
⚖️ 類義語との比較
「zhuǎn」は方向の転換、状態の変化、場所の移動など「AからBへ変わる・移る」ことに焦点を当てる。一方「zhuàn」は、軸を中心とした物理的な回転や、特定の範囲内をぐるぐると歩き回る動作に焦点を当てる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 10:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「转」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
