台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

扭曲国会

v1
niǔqū guóhuì

名詞
ねじれ国会。上下両院で多数派が異なる状態の国会
📝 日本の政治用語から来た概念の中国語訳
扭曲国会导致许多法案无法通过。 (niǔqū guóhuì dǎozhì xǔduō fǎ'àn wúfǎ tōngguò.)
扭曲国会により多くの法案が可決できなくなった。
扭曲国会的情况下,执政党面临巨大挑战。 (zài niǔqū guóhuì de qíngkuàng xià, zhízhèngdǎng miànlín jùdà tiǎozhàn.)
扭曲国会の状況下で、与党は大きな課題に直面している。
扭曲国会的出现使得政策推进变得困难。 (niǔqū guóhuì de chūxiàn shǐde zhèngcè tuījìn biànde kùnnán.)
扭曲国会の出現により政策推進が困難になった。

⚖️ 類義語との比較

“国会”は国の立法機関全般を指すが、“扭曲国会”は上下両院の多数派がねじれた特殊な状態を指す。
生成日: 2026/05/31 08:33