📝 機械・自動車工学の用語。クランクプーリー部に取り付けられることが多い。
发动机的扭振平衡器能减小曲轴的振动。
(Fādòngjī de niǔzhèn pínghéngqì néng jiǎnxiǎo qūzhóu de zhèndòng.)
エンジンのねじり振動ダンパーはクランク軸の振動を低減できる。
扭振平衡器一旦失效，会产生异响。
(Niǔzhèn pínghéngqì yídàn shīxiào, huì chǎnshēng yìxiǎng.)
ねじり振動ダンパーが故障すると異音が生じる。
工程师重新设计了扭振平衡器以提高耐久性。
(Gōngchéngshī chóngxīn shèjìle niǔzhèn pínghéngqì yǐ tígāo nàijiǔxìng.)
技術者は耐久性を高めるためねじり振動ダンパーを再設計した。
