台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

暖意

v1
nuǎnyì

名詞
温かみ、暖かい気持ち
📝 物理的な温かさだけでなく、心の温もりや優しさを表すことが多い
春风送来了阵阵暖意 (Chūnfēng sòng lái le zhènzhèn nuǎnyì.)
春風がしきりに暖かさを運んできた。
她的一句话让他心中充满暖意 (Tā de yī jù huà ràng tā xīnzhōng chōngmǎn nuǎnyì.)
彼女の一言で彼の心は温かさで満たされた。
冬日的阳光透过窗户洒下丝丝暖意 (Dōngrì de yángguāng tòuguò chuānghù sǎ xià sīsī nuǎnyì.)
冬の日差しが窓を通してほのかな暖かさを注いでいた。

⚖️ 類義語との比較

“暖意”は温かさの気配や感覚を指し、“温暖”は実際に温かい状態を表す。“温馨”は家庭的で心温まる雰囲気を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48